Professor Yu Zhiying, a writer and translator of children’s literature, adapted this ancient poem to portray its most moving scenes of a goddess who falls in love at fi rst sight, but who must depart to rejoin the ethereal realm. This exquisite adaptation preserves the original’s fl orid writing style and romantic motifs, which have been renowned for more than a thousand years.